?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!

Сегодня служил Пасху в одной деревне на краю епархии. Священник недавно умер и нового пока нет и не известно когда будет. Маленькая деревня. Огромный прекрасный храм. Тихие и воодушевлённые прихожане. Клирос - двое дедушек, которые пели как могли :).

Сейчас служили Пасхальную вечерню. Евангелие читали на 11 языках, которые знают отцы. Очень вдохновляет. Трое наших отцов едут на Пасхальную вечерню в кафедральном соборе, чтобы читать Евангелие на своих языках, в том числе и на русском.

А ещё сегодня едем в монастырь Святого Георгия "Караискаки", где завтра будет престольный праздник.

Воистину воскресе!

Comments

( 34 комментария — Оставить комментарий )
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
ot_kuda_to
5 май, 2013 20:02 (UTC)
Воистину Воскресе!
baixiansheng
5 май, 2013 22:36 (UTC)
Воистину воскресе!
serglebedinsk
5 май, 2013 22:39 (UTC)
Воистину Воскресе!
natallia2
6 май, 2013 05:56 (UTC)
Воистину Воскресе!
paisij
6 май, 2013 06:16 (UTC)
Воистину Воскресе!
xj_philphil
6 май, 2013 07:51 (UTC)
Воистину Воскресе!
mavar_dina
6 май, 2013 08:10 (UTC)
Воистину Воскресе Христос! С Праздником!
natalianet
6 май, 2013 15:27 (UTC)
Воистину Воскресе!
(Удалённый комментарий)
m_kleopas
6 май, 2013 18:40 (UTC)
Дома, конечно же, лучше. :)
Задача хора - не мешать молиться.
anna_ge
6 май, 2013 19:02 (UTC)
Отец Клеопа, благословите. Простите, что встреваю, в связи с этим хотела бы спросить.
1. "Не мешать молиться" - это значит, что
а) человек в храме молится сам, как может (Иисусову молитву читает, своими словами, прошения на ектениях повторяет мысленно и т.п.), а хоровое пение для него звучит как фон, только направляющий молитву в нужное русло (то есть, задающий тему, о чем сейчас надо молиться)?
б) Либо это значит, что хоровое пение должно быть максимально внятным, так, чтобы молящийся в храме все понимал и "повторял" за хором про себя то, что поется? Участвовал полностью в богослужении таким образом.

2. Скажите, пожалуйста, а понятны ли в греческих храмах на слух песнопения хора? Конечно, речь не о знакомых, узнаваемых молитвах, а о нечасто и редко исполняемых молитвах (изменяемые части богослужения, песнопения Триоди и т.п.). Понятны ли на слух они Вам (как если бы Вы не знали, что сейчас будут петь), другим - может, кто-то делился своими впечатлениями?

Спаси Господи!
m_kleopas
8 май, 2013 11:06 (UTC)
1. Знаете, возможно и то и другое. Например афонская традиция - на богослужении читать Иисусову молитву, особенно если плохо слышно хор. А читаемое на клиросе направляет его молитву.
Есть и иная традиция: следить умом за тем, что поётся и читается хором.
Тут уж кто как предпочитает.

Но в любом случае задача хора - не мешать этой молитве, не отвлекать ум на то, КАК поётся. Т.е. если слишком невнятно - это мешает. Если слишком вычурно, с использованием всяческих украшений, так что не знаешь, что делать - перекреститься или похлопать, то это тоже мешает.

Есть ещё один момент. Если на приходе привыкли, скажем, к партесному пению, люди всю жизнь под него молились, то пение знаменное может совсем отвлечь человека от молитвы, он просто потеряется. Также и наоборот.

2. Да, в целом понятны. Сама манера византийского пения, если только хор не вдаётся в излишнее украшение своего пения мелизмами, предполагает понимание текста.
Но есть проблема понимания текста по причине языка. На одной службе читается Евангелие на языке 1-го века, Псалмы и ветхозаветные чтения на языке 3-2 вв. до Р.Х, и богатейший пласт гимнографии 4-18 веков. Бывают такие сложнонаписанные каноны, что сами греки не понимают сразу на слух что там говорится.
(без темы) - anna_ge - 9 май, 2013 19:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_kleopas - 9 май, 2013 19:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anna_ge - 9 май, 2013 19:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_kleopas - 9 май, 2013 19:59 (UTC) - Развернуть
anna_ge
6 май, 2013 18:47 (UTC)
Воистину Воскресе! Αληθως ανεστη!

И с праздником великомученика Георгия Победоносца!

Edited at 2013-05-06 19:20 (UTC)
liya_2004
6 май, 2013 19:59 (UTC)
Воистину Воскресе Христос!
deda13
8 май, 2013 01:35 (UTC)
Воистину Воскресе
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
( 34 комментария — Оставить комментарий )